🔍 Search: БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ

• 담기다 ☆☆ глагол
  • 1 어떤 물건이 그릇 등에 넣어지다.
    1 БЫТЬ НАЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Быть положенным в тару и т.п. (о каком-либо предмете).
  • 2 어떤 내용이나 생각이 그림, 글, 말, 표정 등에 포함되거나 나타나다.
    2 БЫТЬ ВЛОЖЕННЫМ: Включаться, проявляться в каком-либо содержании, мыслях, картине, тексте, словах, выражении лица и т.п.
• 스미다 ☆ глагол
  • 1 서서히 배어들거나 흘러들다.
    1 ПРОСАЧИВАТЬСЯ; ВПАДАТЬ: Постепенно проникать или втекать во что-либо.
  • 2 은근히 느껴지다.
    2 ПРОНИЗЫВАТЬ: Глубоко прочувствовать что-либо.
  • 3 마음, 정신 등이 담겨 있다.
    3 БЫТЬ ПРЕИСПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Содержаться (о душе, сознании и т.п.).
• 들어박히다 глагол
  • 2 드러나지 않게 속으로 박히다.
    2 ВОНЗИТЬСЯ; ВОТКНУТЬСЯ: Проникнуть внутрь чего-либо.
  • 1 빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
    1 БЫТЬ ЗАПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ: Быть полностью занятым чем-либо в определённом интервале.
  • 3 나가지 않고 한곳에만 머무르다.
    3 ЗАПИРАТЬСЯ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; СИДЕТЬ: Останавливаться и находиться в одном месте.
• 실리다 ☆☆ глагол
  • 1 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
    1 БЫТЬ ПОГРУЖЕННЫМ; БЫТЬ ЗАГРУЖЕННЫМ: Быть помещённым куда-либо (в машину, корабль, повозку и т.п.).
  • 4 사람이 어떤 곳에 가기 위해 차, 배, 비행기 등의 교통수단에 태워지다.
    4 ПОСАДИТЬ; САЖАТЬ: Помогать или заставить сесть в автомобиль, на корабль, в самолёт или другое транспортное средство для перемещения в какое-либо место.
  • 2 글이나 사진 등이 책이나 신문 등에 인쇄되어 나오다.
    2 БЫТЬ НАПЕЧАТАННЫМ; БЫТЬ ОПУБЛИКОВАННЫМ: Быть изданным и напечатанным в книге или газете (о статье или рисунке и т.п.).
  • 3 어떤 현상이나 뜻이 나타나거나 담기다.
    3 БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ; БЫТЬ ВЛОЖЕННЫМ: Проявляться или заключаться (о каком-либо явлении или значении).
• 덮이다 ☆☆ глагол
  • 1 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1 БЫТЬ НАКРЫТЫМ; БЫТЬ УКРЫТЫМ: Быть прикрытым чем-либо сверху.
  • 2 덮개로 가려지다.
    2 БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Быть покрытым крышкой.
  • 3 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3 БЫТЬ ПОКРЫТЫМ: Быть полностью устланным, окутанным чем-либо.
  • 4 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4 БЫТЬ НАПОЛНЕННЫМ ЧЕМ-ЛИБО: Быть пронизанным, насыщенным чем-либо.
  • 5 내용이 드러나지 않다.
    5 БЫТЬ СКРЫТЫМ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ; БЫТЬ НЕДОСТУПНЫМ ВЗОРУ: Скрытое содержание.